С 5 ноября в кинотеатре «Спартак» стартовал показ картины, рассказывающий о непростой судьбе писателя Андрея Платонова через его произведения, письма и воспоминания. Фильм «Сокровенный человек» создан, как говорит сам режиссер, в жанре «смешанной техники».
Краеугольный Воронеж
С 2009 года режиссер Рома Либеров сочиняет серию фильмов о русских писателях. Так, закончены работы об Ильфе и Петрове, Сергее Довлатове, Иосифе Бродском и других. Совсем скоро воронежский зритель сможет увидеть и фильм о Платонове, с которым воронежский край неразрывно связан. Много ключевых периодов жизни Андрея Платонова прошли в Воронеже: рождение, работа корреспондентом и инженером-мелиоратором, встреча с супругой. В фильме присутствует большое количество ярких, светлых, серых и туманных пейзажей, и все это Воронежская область.
«Воронеж, не нужно объяснять - город принципиальный, город краеугольный. Есть некоторый трепет представлять работу в Воронеже. Много раз мы сюда приезжали с разными тайными миссиями. Само произведение сложносоставное. Я думаю, что пояснять ничего не нужно. Может быть, удалось заметить, что бы ни происходило, все возникающие пейзажи – это все топонимика Воронежской области», - признается режиссер Рома Либеров.
Смешанная техника и песни «Гражданской обороны»
Снят фильм в жанре «смешанной техники», которая подразумевает использование неигровых и постановочных съемок, кукольный и теневой театр, мультипликацию, компьютерную графику, артистические сцены не только в кадре, но и за ним. При просмотре картины зритель может уловить некое переплетение с Древним Египтом. Росписи, сюжет и герои которых связаны с современностью Платонова, но в то же время очень напоминают египетский стиль.
«Египет - был целиком тоталитарным государством, с абсолютной властью одного человека, поддерживаемой кругом людей. Я долго изучал в разных музеях мира всякие египетские росписи. Все они встречаются и здесь, но это, по-моему, совершенно очевидная параллель, как параллель с любым автократическим государством. Все мотивы просто перенесены и довлеют всему происходящему. Это все сделано вручную: это не мультипликация и не компьютер», - уточняет режиссер картины.
Еще одной интересной деталью фильма можно назвать использование песен «Гражданской обороны» и переплетение песен советских лет с голосом лидера группы Shortparis.
«Мне кажется, «Гражданская оборона» целиком коррелируется с Платоновым. Мы превратили в напевы все то, что встречается в дневниках, записных книжках. Некоторые тексты очень странные. Вдова Летова очень обрадовалась, что Егор будет связан с Платоновым. Она с радостью отозвалась на такую возможность», - говорит Рома Либеров.
Перевести язык Платонова
Режиссер уверен, что понять состояние Андрея Платонова и эпоху, в которой он жил современному зрителю непросто, поскольку такие слова, как «нищий» и «голод», нами не ощущаются полноценно, а может быть, вообще не ощущаются. Сложно представить и то, как человек выдерживает сфабрикованное дело 15-летнего сына и полную неизвестность его местонахождения в течение полутора лет. Но режиссер и его съемочная группа решились найти понимание и отклик в душах современных зрителей и показать борьбу уроженца Воронежской области Платонова, строящего призрачный коммунизм.
«Все, что я пытался сделать, - это перевести язык Платонова и те выразительные средства в языке, которыми он работает, на наш язык. Я как сочинитель отвечаю за конкретно взятый перевод. Над фильмом мы работали пять лет ежедневно. Это требует четкого понимания того, что это должно быть в мире», - уверен автор картины.